委托方案 Commissioned Project

- 本方案为中医养生馆的室内设计，定位为现代中式、静谧疗愈的诊疗空间。

- 设计以“简静·养心”为核心理念，将传统中医“天人合一”的哲学思想与当代极简美学相融合，营造专业、温暖、具有仪式感的就医环境。一楼以入口长廊、会客区、操作区为主，二楼延伸治疗室与休憩区，形成既独立又相互渗透的流线。整体色调以浅橡木原色、米灰、暖米色为主，辅以黄铜点缀，营造柔和温润的自然质感。大面积实木柜体与隐形收纳系统保证了空间的整洁与专业性，同时满足中医馆对器具、药材、资料的收纳需求。

- 诊疗区（操作区）采用可灵活分隔的布帘+独立治疗床组合，既保障客人隐私，又保留通透感；上方配置专业悬臂排烟器，满足艾灸等操作的排烟要求。会客区以木质茶桌、布艺沙发、单人椅搭配大理石圆桌，营造宾至如归的交流氛围，融入梅花、鸟语等传统中式装饰细节，传递中医文化底蕴。自然光通过大面积落地窗与二楼玻璃栏板引入，结合柔和的间接照明与筒灯，营造昼夜皆宜的舒适光环境。

- 整体风格摒弃繁复装饰，以材质本身的纹理与光影变化塑造空间层次，既现代简约，又蕴含东方静谧与人文温度，力求让每位到访者在专业诊疗的同时，获得身心的放松与文化共鸣。该方案充分兼顾功能性、私密性与审美性，为时代天能中医馆打造一处“有温度的专业空间”。

- This is the interior design for the Tranditional Chinese Medicine Clinic. The design adopts a modern Chinese style with a tranquil, healing atmosphere.

- Guided by the concept of “Simplicity and Tranquility · Nurturing the Heart,” it blends traditional Chinese medicine philosophy with contemporary minimalism to create a professional, warm, and ceremonial medical environment. The double-height space features an entrance corridor, reception area, and treatment zone on the first floor, with additional treatment rooms and rest areas on the second floor. The material palette centers on light oak, warm beige, and beige-gray tones, accented with brass details. Large solid-wood cabinetry and hidden storage systems ensure both cleanliness and ample storage for medical equipment and herbs. Treatment areas use flexible fabric curtains and individual beds, paired with professional articulated smoke extractor. The reception area offers wooden tea tables, fabric sofas, and armchairs, complemented by subtle Chinese elements such as plum blossoms and birds. Abundant natural light enters through floor-to-ceiling windows and glass balustrades, enhanced by soft indirect and recessed lighting.

- The overall design is modern and minimalist, emphasizing natural textures and light-shadow interplay to deliver both functional professionalism and Eastern serenity. The scheme successfully balances functionality, privacy, and aesthetics, creating a “professional space with warmth” for the clinic.