竞赛项目 Competition Entry

- 我们的设计取名“绾风”

- “绾”，意为梳理、盘发，蕴含温婉柔顺之美。 “风”，为扇子轻摇间带来的清凉与流动气息。 绾者柔中藏雅，风者动中生韵。 藏锋于扇，不露锋芒而自显气度；含美于梳，于无声处见温柔。

- 我们希望这把梳子突破传统定义，成为一件可随身携带、亦可把玩的现代设计品。它在收起时外形简洁克制，巧妙隐藏梳齿与功能标签，宛如一件极简随身器物。只需轻推小钮，梳子部分便灵巧推出，结构转化令人眼前一亮，恍然发现其真正用途，展现日用之物与创意设计的巧妙融合。

- “绾风”扇面采用高精度提花织造工艺，将自然元素与东方美学巧妙融合。根据扇身不同的配色主题，提炼对应的江波、花木、云霞等意象进行艺术化转译，图案随扇面展开徐徐铺陈，呈现出丰富的纹理层次与立体质感，不仅增强视觉冲击力，也赋予每一把扇子独特的文化意境与审美价值。

- Our design is named “Wǎn Fēng”.

“Wǎn” signifies combing and styling the hair, embodying gentle and graceful beauty. “Fēng” evokes the coolness and flowing aura brought by the soft flick of a fan. Wǎn carries elegance within softness; Fēng gives rhythm within movement. The subtle edge is hidden in the fan, revealing poise without sharpness; beauty is contained in the comb, expressing tenderness in silence.

- We aim for this comb to transcend traditional definitions, becoming a modern design object that is both portable and playful. When closed, its form is sleek and restrained, cleverly concealing the comb teeth and functional elements, resembling a minimalist everyday object. With a gentle push of a small button, the comb section elegantly emerges, and the structural transformation surprises the user, revealing its true function and showcasing the seamless fusion of daily utility and creative design.

- The fan surface of “Wǎn Fēng” is crafted using high-precision jacquard weaving, ingeniously blending natural elements with Eastern aesthetics. Based on the color themes of different fan bodies, imagery inspired by river waves, flora, and clouds is artistically interpreted and translated. As the fan unfolds, the patterns gradually spread, presenting rich texture layers and a three-dimensional quality. This not only enhances visual impact but also imbues each fan with a unique cultural resonance and aesthetic value.